You mentioned you already have modeling software with SolidWorks. If you are looking for just for the CAM/toolpath side.
EstleCam ($59) maybe worth a look. It gets mentioned often in other hobbyist DIY CNC forums, and you can try it for free.
CamBam ($149) also has free trial.