Chain motors spin at different speeds during Y axis movement

Here’s a better picture of the wedge:

Now I’m dealing with this issue here, cause I ripped the nail out again due to the chain being too short (I posted some more pictures there if you want to see):