I somewhat got started on this tonight. First step was to hook up some easy-to-refresh graphs to my existing calibration csv files (done in madgrizzle/groundcontrol#6). Next step will be to hook that up to the output from the simulator. Using a nice color gradient from D3.js also makes it a lot easier to follow a row across the graph.
This could maybe also be a nice pairing with @madgrizzle’s webserver feature in groundcontrol