The technique you are looking for is typically called “V-Carving” because it uses a v shaped bit to create the pattern. Searching for “v carve” in the forums should find you some pointers and examples like this:
Acrylic can be tough to cut cleanly because it tends to melt.