As I’ve never yet seen one of the Maslow units in person, it may be hard for me to thoroughly conceptualize, but if you have some CAD drawings of the components, I could maybe try to put them together in a compact arrangement.
If you use a “high cube” (9.5’) intermodal container, and very efficient spacing, I could see you potentially getting 32 units in a standard 40’ container. Those containers are available up to 53’, so you could potentially fit more. Those containers, of course, can be trucked, railed, or shipped pretty much anywhere.