The bottom hole in the picture was damaged earlier, when I had to drill out a screw. However the other two just happened, with the screw head pulled completely through.
For comparison, here’s the other side, with what looks like some hairline stress fractures.
My plan at this stage is to carefully machine out the remains of the three holes back to that next surface. Then 3d print a plug with the relevant holes etc. and glue that in.
The 3D fix sits around 0.5mm proud of the rest of the clamp arm. So, it’s possible that this caused extra stress on the plastic around the nut hole. Obviously, I’ll be keeping an eye on it