Its not really fully ready yet, but I’m working on a free and open CAD/CAM program called Abundance which should be able to do things like this easily.
It can handle things like notches and tabs, laying out the parts automatically, and soon generating the gcode to be cut.
It’s still in its early stages, but you can check out more info here: