Does it extend when you push in on the belt instead?
There are commands for manual control that should give you some slack to test with:
If you can get it to feed out while pushing in instead of pulling, it means your encoder is reading backwards, which is a known issue that can occur from time to time.
If you do searches for “push to extend” you’ll find lots of results of people talking about it.