Maslow Home Maslow Community Garden Newsletter

Alguien en España

Hola, a ver si hay alguien en España, si puede ser cerca de Salamanca, que tenga una Maslow y pueda enseñarme como va
Gracias

For thos of you don’t speak spanish:

is someone in Spain, near Salamanca, that can help Alguien learn the Maslow?

Hola Alguien,

Estoy muy lejos de España y soy muy malo con el español. Estoy cerca de Los Ángeles. Sin embargo, soy muy ingenioso. Si puede soportar lo que obtengo del traductor de Google, me encantaría intentar ayudarlo. ¿Ya tienes el kit de Maslow?

Gracias
abeja

Hello Alguien,

I’m very far from Spain and I’m very bad with spanish. I’m near Los Angeles. I am however very resourceful. If you can put up with what I get from Google translate I’d be glad to try to help you. Do you already have the Maslow kit?

Thank you
Bee

4 Likes

Hi, thanks for your hamability, I’m so bad with the english, but i prefer
to try learn it
I’m look up for someone who have one Maslow for see it working, i still
haven’t the kit, but i’d like to have one when i will be sure that it work
well.

Thaks,

3 Likes

What is your goal for the Maslow?

Thank you

¿Cuál es tu objetivo para Maslow?

Gracias

Welcome Carpinteria_Yenes

bad english is ok. just use translate.google.com or a competitor
though it will be easier once your english improves. My native language is Dutch… And there are many other nationalities in here.

2 Likes

No soy de España (de Puerto Rico) pero mi idioma principal es el español. Aún no tengo mi Maslow pero tan pronto la reciba será un placer compartir el progreso contigo y los otros muchachos del foro :v:t2:

I’m not from Spain (from Puerto Rico) but my main language is spanish. I still don’t have my Maslow yet but as soon as I get it it’ll be a pleasure sharing my progress with you and everyone in the forum :v:t2:

4 Likes

http://translate.google.com/
Hola. Bienvenido. Soy de Alemania. El inglés no es mi lengua materna y ahora vivo con árabes. Yo no hablo español ¡No hay problema!

Hola. Welcome. I am from Germany. English is not my mother language and I live with Arabs now. I don’t speak Spanish. No problem!

@ShinyPancho please help me, if me or google did something wrong :slight_smile:

3 Likes

Hello all, thanks for your asnwers, Brandon, still I don´t have the kit,
I´d like be sure before to buy it, I´m looking someone close me, that have
one working or in process.
but i glad to see that many people share mi hobby and job. we will be in
touch.
best.

4 Likes

Ok Jose, gracias, a ver si aprendemos cosas juntos

4 Likes

That’s actually pretty good, impressed with the translation accuracy. I’m a huge fan of german youtuber/maker Laura Kampf, love her designs. If any of you guys ever need something translated or any help with spanish feel free to ask me

4 Likes

Hola, veo que nadie me contesta desde España, sigo intentando conocer alguien que esté trabajando con Maslow, me gustaría conocer la precisión con la que trabaja, he visto en las especificaciones de la pagina web de Maslow, que su precision en las sucesivas pasadas por el corte es de ±4 milímetros, me parece una mala precision

Translation -

Hello, I see that no one answers me from Spain, I’m still trying to know someone who is working with Maslow, I would like to know the precision with which he works, I have seen in the specifications of the website of Maslow, that his precision in successive passes through the cut is ± 4 millimeters, I think it’s a bad precision.

  • let’s look at it like this :

0.16% over 2438.4 mm

or

0.33% over 1219.2 mm

If your a finish carpenter or engineer this may be a problem, for others under .25% is better than what they can do by hand.

Thank you

1 Like

El objetivo es 0.4 mm del Maslow.
En el medio de la madera, corté una precisión de 0.1 mm. En el exterior de la madera, estamos trabajando en ayudantes para mejorar y progresar.

ENG
The target is 0.4 mm of the Maslow.
In the middle of the wood, I cut 0.1 mm precision. On the outside of the wood, we are working on helpers to get better and make good progress.

1 Like

¿La precisión mejora con el kit de articulación de triangulación?
Otro asunto que me preocupa es si con una máquina potente, puedo cortar
tablero de 19mm en una pasada

¡La precisión mejora con el kit de triangulación! Gran tiempo.
Tablero de 19 mm en una sola pasada? Puedo ser el primero en probar :slight_smile:
La última vez que corté 18 mm, corté en 3 mm a la vez.
Podemos ir más, pero cuánto, esto necesita pruebas.

ENG
The accuracy improves with the triangulation kit! Big time.
19mm board in one pass? I can be the first to try :slight_smile:
The last time I cut 18 mm, I cut in 3mm at a time.
We can go more, but how much, this needs testing.

1 Like

The desired precision is ± 0.4mm (1/64")

we think we are somewhere around ± 1mm currently

There is a video up of Bar cutting 3/4 plywood in a single pass.

He tends to be extremely conservative in cutting depth.

We don’t know what problems we could run into with accuracy, it needs to be
tested (fewer problems with triangular kinematics, but we need to test)

David Lang

2 Likes

Hola, yo he comprado una que me ha llegado hace dos semanas. Estamos empezando a montarla (la estructura), Todo esto es nuevo para mí, aunque estoy con gente que sabe algo de CNC y me va a ayudar.
Por cierto estoy en Tenerife, un poco lejos de Salamanca.

@jcmont

Hola,
Bienvenido a nuestro grupo. Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta con la que podamos ayudarlo.

Gracias

Hola JCMONT, gracias por compartir tu adquisición, si me pilla un pelín
retirado, pero bueno, si te agradecería si compartieras tus progresos, si
quieres incluso por whatsapp mi número es 609033502,
Gracias

1 Like