I used your black and white pic, with Gimp I used Gaussian blur and unsharpen mask several times. I ended up with a smooth but thick line. In Inkscape I traced bitmap in greys and stacked layers, deleted all grey. Removing the the fill in the remaining black outline, showed 2 outlines. I deleted the inner one.
Before:
After:
Not warranty on any dimensions! Use at own risk!
